.هذا غير اعتيادي
.حتى الرئيس غير موجود
حسنٌ
ما الذي تفعلينه؟
كوليتُ-سان؟
.إنهُ أُوتشيماكي-سينباي
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
: زورونا في مدونة الفريق scarlet-tm.blogspot.com
أين هو الشيء الذي أبحثُ عنه؟
نادي الفن
ما الذي أفعلهُ؟
أليس هذا جليًّا من النظر؟
.ليس واضحًا على الإطلاق
.هذه الفتاة هي كوليتُ-تشان، في السنة الأُولى
.إنها أجنبية كما يوحي اسمُها
.قدمت لليابان عندما كانت طفلة، لأن والداها قد انتقلا إلى هنا للعمل
.قبل ست أو سبع سنوات من الآن
،منذ نصف عامٍ مضى، عاد والدي كوليتُ إلى وطنهم
،لكن كوليتُ-تشان اعتادت على العيش هنا
.لذا قررت البقاء في اليابان
.هكذا إذًا
.إذًا لقد كنتِ تبحثين عن ميداليتكِ
.نعم
.لم يبدُ عليكِ ذلك
!لا داعي للإطراء
.لم تكُن تلك مجاملة
أستساعدني في البحث عنها يا أُوتشيماكي-سينباي؟
،بداخلها يوجد صورة
!ثميةٌ جدًا جدًا بالنسبة لي
صورةٌ ثمينة؟
.كوليتُ، أنا وأُمك عائدان إلى الوطن
ألن تشعري بالوحدة بمفردك؟
.لا بأس
،طالما لديَّ هذه الصورة
.ستكونان معي دومًا
...كوليتُ
.فَهمت
.لنبحث عنها
كيف تبدو؟
!من النوع الذي لا يستطيع الطيران
.أعرِف هذا
.حسنًا للآن، لنذهب ونتفقد زاوية الأشياء المفقودة أولاً
!حسنًا
!لنُنشئ دولةً عظيمة، أيها الشوجن كاماكورو
.أنتِ تعرفين الكثير
أنا مدهشة، صحيح؟
!إنهُ كوياما-سينسي
.مرحبًا
.من الجيد رؤيتكما أنتما الاثنان تنسجمان مع بعضيكما
نادي الصخور !غُص في عالمِنا
.كوليتُ-سان، ميداليتك
!صحيح
زاوية المفقودات
...مذهل
.هنالك العديد من الأشياء المتنوعة
.هذا صحيح
سينباي، أليست هذه تخُصُّ أُوسامي-سينباي؟
.أنتِ محقة
..أن تفقد أغراضها
.يالها من خرقاء تلكَ الأُوسامي-سينباي
.لكنني أعتقدُ بأن الميدالية ليست هنا
.سيتوجب علينا البحث بكل مكان نستطيع
أتذكرين الأماكن التي ذهبتِ إليها اليوم؟
،دعني أتذكر...لقد أتيتُ إلى المدرسة
.ثم حلَّقت بطائرتي الورقية على سطح المدرسة
،ثُم رآني أُستاذٌ ووبخني
.وبعدها أُخذت إلى مكتب إرشاد الطلبة
..ومن ثُمَّ
بماذا كنتِ تفكرين؟
.لكنني لاحظتُ اختفاء قلادتي يوم أمس
حقًا؟
.إذًا أخبريني إلى أين ذهبتِ يوم أمس
...دعني أتذكر
ما الذي ستفعله بكل هذه المعلومات عن نشاطاتي؟
أتريدين مني أن أتوقف عن مساعدتكِ؟
.أُوتشيماكي-كون وكولي-تشان
!أُوسامي-سينباي
ما الأمر؟ هل أضعتم شيئًا ما؟
.نعم
!سينباي
!تفضلي
هل وجدتهِ من أجلي؟
.شُكرًا لك، كولي-تشان
..هكذا إذًا
.ميداليتك
.نعم
،آسفة، أرغب بمساعدتك
.لكن عليَّ إنهاء واجباتي لليوم
.لا بأس
..هذا صحيح
.وجدت هذه في الممر
أليست هذه ملكًا للرئيس؟
.نعم
أيمكنك إعطاؤها له عندما تره؟
.أراكم لاحقًا
!وداعًا
.مشبك الشعر هذا قد تحول إلى مسبحة
."كما في قِصة "المليونير واراشيبيه
وارا..؟
.المليونير واراشيبي
،إنه رجلٌ في كل مرةٍ يُبادل فيها أغراضه مع الأشخاص الذي يقابلهم
.ينتهي به الأمر بالحصول على شيءٍ أفضل
،انتهى الأمر به في نهاية المطاف بالحصول على الكثير من الثروات
!رائع
،مشبك الشعر تحول إلى مِسبحة
.لذا ربما قد تكون ميداليتك عند الرئيس
!تفكيرٌ إيجابي
.نعم
!تفكيرٌ انتهازي
ماذا؟
متى وجدتوه؟
.لقد وجدتهُ أُوسامي-سان
.هكذا إذًا
.عليَّ أن أشكرها لاحِقًا
ماذا هنالك، كوليتُ؟
!أعطيني إياها رجاءً
أُعطيكِ ماذا؟
ميداليتي، إنها عِندك، صحيح؟
ماذا؟
...وارا
!عُمدة مدينة وارابي، تشو-سان
تشو-سان
.أنا عُمدة مديني وارابي، اسمي تشو-سان
من هذا!؟
.آسف، لكنني لم أرَها
صدمة
،أنتَ عديمُ النفع كرئيس نادٍ
.لا علاقة لكوني رئيسًا بهذا الشأن
ما الذي سأفعله؟
.لا تسأليني
.ما زلتُ أعتقد بأن علينا البحث في كل مكان
،إن لم أجدها بعد كل هذا البحث
.فربما قد يعني هذا بأنها لم تَضِع، بل سُرِقت
كيف تبدو؟
.آسف، ولكنني لم أرَها
.إذًا أخبريني إلى أين ذهبتِ يوم أمس
.لا تسأليني
كوليتُ-سان؟
.ثقتي بكما أنتما الاثنين في تردد الآن
.أنا من عليه قول ذلك
.لا فائدة من التحامق
.من الأفضل أن تقولا الحقيقة
أهنالك خطب ما؟
!لا شيء
!صحيح
.أظُن بأنني تخطيت أمر ضياع الميدالية
لمَ تقولين هذا فجأة؟
.لا لشيء
أوجدتِ شيئًا ما في جيبك؟
.لا شيء على الإطلاق
.إذًا أخرجي جيوبك وضعي يديك جانِبًا
أهذا كافٍ؟
ما خطب هذه القبضة المشكوك بأمرِها؟
.لا، لا شيء
!وقت العرض السحري
!سأجعل ميداليتي تنتقل إلى يدي في الحال
.من المُحال حصول ذلك
.آسِفة
.لقد كانت في جيبي
..سأتبع تقاليد هاراكيري...رجاءً اقطعا رأسي
.توقفي
.أنا سعيد لأنك وجدتِها
.خُذي
إنها صورة ثمينة لعائلتك، أليست كذلك؟
.لا تفقديها مُجددًا
!أنت لطيف للغاية، أُوتشيماكي-سينباي
أمِن الممكن أنها من النوع الذي يُغرَم تلقائيًا من المعاملة اللطيفة؟
.رجاءً
لكن ما الذي عنيتَه بـ"صورة لعائلتكِ"؟
ماذا؟ ألم تكن الصورة لهم؟
.كلا، ليست كذلك
.لقد قُلتِ بأنها ثمينة، لذا افترضتُ بأنها لوالديك بما إنهما بعيدين جدًا الآن
.كلا، كلا
!إنها صورة لي، حصلتُ عليها الأُسبوع الماضي
..أيعقل
أيعقل أنها صورتكِ؟
!أهلاً
زاوية المفقودات
!نعم
(البوب القصيرة (تصفيفة شعر
!لقد تأخروا
!إنهم متأخرون! متأخرون! متأخرون
!لقد مررتُ بمتاعب لأصل إلى هنا، وهم قد تأخروا
!لقد مَللتُ للغاية
!مللتُ للغاية
.سأكون الفائزة إن استطعت الحصول عليها دون استخدام يديَّ
!مؤلم
.مرحبًا، كوليتُ-سان
!آسفة على تأخُري
.لقد تأخرتِ، أُوسامي-سينباي
.آسفة، لقد انجرفتُ بالحديث مع أصدقائي من الفصل
!الأُمور رهيبةٌ هنا
أهنالكِ مشكلةٌ ما؟
.نعم، هنالك
أهنالِك خطب ما في الرئيس؟
.أنا هنا
فقط لأن شخصًا ما ينام .لا يعني هذا بأنهُ أنا
إذًا هو؟
أُوتشيماكي-كُن؟
.يبدو بأنه يشعر بالاكتئاب لمواجهته مشاكل بالرسم
.لقد كان على هذه الحال طوال اليوم
ماذا؟ أكُلُّ شيءٍ على ما يُرام؟
أتستطيع أن تبقى مُستيقظًا طوال هذا الوقت؟
أهذا ما يُقلقكِ؟
.حتى أنا أستطيع أن أبقى مُستيقظًا ليومٍ كامل
...أيها الرئيس
.لقد نضجتَ
أنت تسخرين مني، صح؟
!كلا، بالطبع لا
إذًا ماذا، هل أنتَ في حالةِ ركود؟
.قد أكون كذلك، أو إنَّ أفكاري قد نفِدت فحسب
.لقد كنتُ أفُكر بـزوجة جديدة
.لكنني لا أستطيع أن آتي بقصة شعرٍ جيدة
قصة شعر؟
...إذًا، ماذا عن
...قصة البوب القصيرة
أو شيئًا كذلك؟
...أُوسامي-سان
..كيف
تبدو هذه القصة؟
.دعني أُعلِمُك
!توقفي كولي-تشان، لقد كُنت حمقاء لاقتراحِ ذلك
.هكذا
من هذان!؟
.شو و بوب
هاه؟
.انظر أُوتشيماكي-سينباي، إنهما شو و بوب
.لكنهما أصلعان
ما المشكلة في ذلك؟
.ليس وكأنني كنتُ أتوقع شيئًا ما
!لقد حاولت رسمهم بالطريقة التي تتلائم مع ذوقِك، شو و بوب
.لما لا، قد تكون الفتاة الصلعاء فكرة جديدة
كما ظننت
إيميجيمورا !أُختي الصغيرةُ تُراقب
.كان يحب هذا النوع من الأشياء
،سوبارو-أُوني تشان
.رجاءً تقبَّل قلبي
إيميجيمورا !أُختي الصغيرة تُراقب
.مُحال
.حسنًا، أراكُم غدًا
!حسنًا
محل كتب
نادي الفن
.خُذ
قصات شعر !ومكياج فاتن
.كمرجعٍ لك
طويل وشبه طويل
..شعر مبروم وقصير
!شُكرًا لكِ! سأُحسِن استخدامِها
!افعل ما تُريد
!أُوتشيماكي-سينباي
.لا تنسى هذين
هلّا اكتفينا من شو وبوب؟
!هذه ليست قصّة البوب القصيرة حتى
...البوب القصيرة تبدو كـ
...قــ-قــ
ما الذي توقعته؟
.لحظة، إنهنَّ جميعًا ثلاثيات أبعاد
قبلة غير مباشرة
.ميزو
أتريدين التسكع اليوم؟
.آسفةٌ كاوري، لدي عملٌ في النادي لليوم أيضًا
.أُريد أن أبدأ بالتحضير للمنافسة التالية مبكرًا
.أعتذِر
.أنتِ تعيشين شبابك حقًا، يا ميزوكي
.هذا صحيح
...لستُ حقًا
.أنا أُحِبُّ الرسم فحسب
أكثر مِن أُوتشيماكي-كون؟
..لا، ليس بقدر حبِّي لأُوتشيماكي-كون
لحظة يا ساياكا، ما الذي جعلتِني أقوله؟
.أنت تعيشين شبابك حقًا، يا ميزوكي
..ميزو
.لا أعلم إن كان من الصائب أن تكوني في نادٍ فقط لسبب شهواني كهذا
!إنه ليس شهوانيًّا
.حسنًا إذًا، لنتسكع بنادي الفن اليوم
!ماذا؟ لا تأتوا
خرطوم إطفاء الحريق
هيّا، لما لا؟
ستذهبون للتطفل فحسب، صحيح؟
.لن نفعل
ستفعلون
.لن نفعل
.ستفعلون
.لن نفعل، لن نفعل
.لا يُسمح بدخول غير أعضاء النادي بأي حال
..إذًا
.سننضم كأعضاء مؤقتين
ماذا!؟
!فكرةٌ جيدة! لنفعلها
.رائع
..ارحموني
ماذا عن نادي الصحافة المنتسبة إليه، يا ساياكا؟
.أنا أبحثُ عن سبقٍ صُحفي
.لن يحدث أي شيءٍ في ناديّ
.يُسمى بالـ"سبق" لأنك تقومين بصنع شيءٍ لم يكنْ موجودًا مُسبقًا
نادي الفن
لمَ تتسللين؟
...حسنٌ
.آسِفة، أُوتشيماكي-كون
!مرحبًا
.أعتذر على إحضار كل هؤلاء الغرباء معي
كيف يُمكنكِ أن تنادي أصدقائك بالـ"غُرباء"؟
.أنتِ لئيمةٌ، يا ميزو
!توقفي
.إنهُ نادٍ عاديّ جدًا
.يسرني لقاؤكَ، أُوتشيماكي-كون
.شُكرًا لاعتنائك بصديقتنا ميزوكي
.ميزوكي فتاةٌ صالحة بقلبٍ نبيل
.على الرغم مِن أنها فاسِقة قليلاً
!توقفي
أعضاءٌ مؤقتين؟
.إنه مجرد عذر للتسكع هنا
.لا تبالِ بذلك
!شــش! ريوكو تشان، شــش
بأي حالٍ أُوتشيماكي-كون، هل أنتَ بمفردك اليوم؟
.نعم
.كوليتُ والرئيس على سطح المدرسة
.هكذا إذًا
ميزو، أبإمكاني أن أرسم شيئًا ما؟
.لا مانع من ذلك
.هيا، ريوكو، ساياكا لنرسم. لنجعلها مسابقة
.الرسام الأسوء سيشتري المشروبات
.حسنًا، سأُشارِك
ما الذي سنرسمه؟
...الموضوعُ هو
.إذًا هذه هي خطتها
!أنتما تبدوان جادّين قليلاً
!ابتسِما! فليبتسم كليكما
!لطيف
!حافظوا على هذا التعبير
،تحركي إلى اليمين قليلاً يا ميزو
.لامسي كتف أُوتشيماكي-كون
.لن تكفي اللوحة لكليكما بغير ذلك
!أسرعي
!هذا جيد
.مِن الأفضلِ أن تشكُريني يا ميزو
.هذا يجعلني مُحرجةٌ
.إنها لي
.أعتذر على إدخالكَ في هذا يا أُوتشيماكي-كون
.لا بأس
..حسنًا، الوضعية التالية هي للقبـ
!لن نفعلها
لمَ لا تثبُتين؟
!كلا
!توقفي! إنها مرتي الأولى
!اخرسي وقومي بذلك
.وقت النتائج
.عصير التفاح، من فضلك
.الشاي بالحليب
.شاي
...سأشرب شراب سموذي الموز إذًا
...حسنًا
.اعتني بنفسك
أكانت بذاك السوء؟
.لقد عُدت
!احذري
.شُكرًا لك
.آسفة أُوتشيماكي-كون، سموذي الموز قد نفد
.خُذ هذه الكولا
.أُوتشيماكي-كون لا يمكنه شرب المشروبات الغازية
حقًا؟
.هذا ظريفٌ نوعًا ما
.لقد أخطأتُ
.نعم
ماذا عليَّ أن أفعل؟
..ليست بمشكلةٍ كبيرة
لقد ارتشفت القليل بالفعل، لكن أترغب بالتبادل؟
...لا أعتقد ذلك
.شُكرًا لك
!أُوتشيماكي-كون
نعم؟
ماذا تعني بـ"نعم"؟
!لقد شَرِبَت مِنهُ
...مما يعني إنها
..قبلة غير مباشرة
.يالها من مُغفلة
!هيا يا كاوري، قولي شيئًا ما
.لقد كنتُ أمزح فحسب
!لقد كان هذا لي
.أعتذر، لكنني شربتُه كلهُ
...أُوتشيماكي-كون هذا شرابـ
.تعادلنا الآن
.لا تبدين منزعجة للغاية
.هذا ليس صحيح! أنا مصدومة
هل أنتِ مصدومة فعلاً؟
!فعلاً! أنا مُحِقة
.انفجري فحسب
.لقد كانت بشكل غير مباشر، لكنني قبلتهُ
.ربما كان من الجيد مجيء كاوري والفتيات إلى النادي
فُسق
فسوق في المدرسة!؟
جريدة المدرسة
ما هذا؟
.لا أعلم
!ساياكا
Scarlet Team
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تُخفق قلبي بسرعة
عرض الحلقة القادمة
!آسفة! لم أَكُن منتبهة
!سأقفُ بالممر كعقاب
.سأبذل جهدي
!هذا ما أَودُّ سؤاله
.أنا لستُ شخصًا مشبوهًا
.أنا مُرشدة نادي الفن، تاتشيبانا يوميكو
أيعني هذا بأنها لم تقبلني كـمستشارة؟
.أنا أبدو كمعلمة حقيقية
أهم منحرفون؟
!أنا خائِفة للغاية
.سأذهب لاستنشاق بعض الهواء النقي
لمَ تمتلك هذا الشيء؟
!أنتَ منحرفٌ
في الحلقة القادمة من نادي الفن هذا يواجه مشكلة
الحلقة 4
الذهاب في رحلة
."الذهاب في رحلة"
تطلعوا لها